--- UMGANGSSPRACHE ---

Umgangssprache ist die Sprache des Alltags und weist das breiteste Kommunikation...
  
Сообщений: 800
Umgangssprache ist die Sprache des Alltags und weist das breiteste Kommunikationspotenzial auf. Sie beugt sich nicht den Regeln, die fr Schrift- oder Hochsprache gelten, zhlt aber auch nicht zu Mundart oder regionalem Dialekt. Die Unterschiede zur Standardsprache sind nicht gro, deshalb kann sie im Allgemeinen ohne weitere Probleme verstanden werden.
,,Umgangssprache" ist ein Terminus, der weniger von ihren Benutzern selbst, sondern von den Linguisten gewhlt wird, um die Alltagssprache von der ,,grammatisch richtigen" Sprache, also der Standardsprache abzugrenzen.
Die Umgangssprache weist unterschiedliche Merkmale gegenber gehobener Sprache, ffentlicher Rede, Drama und Gedicht auf. Darber hinaus differenziert sie sich vom Lexikonartikel und dem so genannten Fernsehdeutsch der Journalisten und der Fachsprache.
Was den Sprachwandel betrifft, so stehen formelle Sprachbeschreibungen bzw. schriftlich festgehaltene Sprachen und Umgangssprache in enger Wechselbeziehung zueinander. Die Alltagssprache richtet sich nach formellen Sprachbeschreibungen, weil sie einen Fixpunkt im Sprachwandelprozess darstellen, umgekehrt bildet die Umgangssprache einen Bezugspunkt, wenn es um relevante Vernderungen im Sprachgebrauch geht. Diese werden von formellen Sprachbeschreibungen aufgegriffen und in den Wortschatz eingebaut.
Die Alltagssprache lebt in unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft und wird auch von diesen ,,genhrt". Die Rede ist vor allem von Jugend- oder Szenensprache. Diese greifen bis in die Umgangssprache der nchstfolgenden Generation. Darber hinaus wird die Entwicklung der Alltagssprache von bestimmten sozialen Gruppen bestimmt. Zu diesen zhlen Gruppensprachen wie etwa Soldatensprache, Sportlersprache, Fachsprachen, Gefngnissprache.
Quelle: www.wikipedia.org
Сообщений: 800
"ich verstehe nur Bahnhof"

Die Redensart 'Ich verstehe nur Bahnhof' sagt aus, dass man etwas nicht versteht, z.B. wenn dir jemand etwas erklrt und er nur Fremdwrter nutzt und du dann 'nur Bahnhof' verstehst.
Сообщений: 800
"Affenwurst" - nennen Jugendliche heutzutage Bananen!

"Hat Dir Deine Mama wieder ne Affenwurst eingepackt?"
Сообщений: 404
aus der Hose Kommen (sich beeilen)

ZB: Komm endlich aus der Hose, der Film faengt gleich an!
Сообщений: 404
eine Kuh fliegen lassen (ausgelassen sein, sich amuesiern)
ZB: Komm mit zu Gabi. Wir wollen heute 'ne Kuh fliegen lassen
Сообщений: 404
auf den Hals stellen (trinken)
Vorhin erst 'ne Flasche Cola auf den Hals gestellt - und schon wieder Durst!
Сообщений: 2
про банхоф? просто у них есть такое выражение "Ich verstehe nur Bahnhof", что значит, что "не понимаю абсолютно ничего по-немецки", откуда оно пошло я не знаю, но что на самих банхофах висят такие вот надписи для "непонимающих", это факт))
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.