--- Метод чтения Ильи Франка --- Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-й колонкой

Метод чтения Ильи Франка - метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке б...
  
Сообщений: 139
Метод чтения Ильи Франка - метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода (без упрощения текста оригинала). В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-ой колонкой или во второй половине книги.
кстати многие книги по данному методу можно приобрести через эту группу http://vk.com/club10357014.
в ее альбомах собраны книги по ценам от издательства Восточная книга
Сообщений: 2
с немецким очень помогло, а вот с китайским не катит совершенно.. прочитав книгу конечно улучшишь чтение на пиньине, но иероглифов особо не выучишь. купила с аудио (в книжном), только если заучивать наизусть отрывки и тренировать произношение, интонацию
Сообщений: 3
Хрень. Купите книгу, которую уже читали на русском и которую вам будет интересно еще раз прочитать на немецком. Гораздо больше эффект, на себе проверил.
Сообщений: 5
Здравствуйте! накопилось много учебников и книг на немецком языке. Может кому полезны?
http://vk.com/id435965?z=photo435965_292115052/photos..
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.